透过窗口看世界，跨越国界促交流—记威廉希尔体育网师生参观China Daily总部之行

5月13日下午2时许，威廉希尔体育网2012级英语系学生在林文静老师的带领下参观了China Daily总部，China Daily总编接待并为同学们进行了讲解。此次活动是“泛读”课程的一部分，亦是威廉希尔体育网林文静老师的创意课程之一，旨在带领同学们“走出去”，见识更加广阔的文化交流平台，更加专业化的中外信息传播媒介，同时为同学们日后的职业选择和生涯规划提供指导。

乘坐一个多小时的地铁，穿过一座座现代化的高楼，同学们在紫光大厦前伫足，在老师的带领下进入了China Daily的总部。负责接待的是中国日报网英语学习部主编王旭泉老师，短暂寒暄过后，二人带领一行众人进入会客厅。

首先，China Daily外联部的丛芳君老师为同学们介绍了China Daily（中国日报）的基本概况和发展现状。China Daily是中国国家英文日报，创刊于1981年，全球期均发行90余万份。China Daily作为中国了解世界、世界了解中国的重要窗口，是国内外高端人士首选的中国英文媒体，是唯一有效进入国际主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸，也是国内承办大型国际会议会刊最多的媒体。同时，近年来，随着网络媒体的发展，China Daily在平面媒体、新媒体、品牌项目、国际分支建设方面取得了很大的进步。一个个数据背后是China Daily日新月异的发展和成就，同学们在惊叹之余也油然升起了对这样一个高速前进的现代化传媒集团的憧憬和欣羡。

接着，王旭泉老师讲起China Daily的日常业务和实际工作。China Daily有着非常广泛的信息获取媒介和高效的新闻译员，其作为最具影响力的中国英文报纸，在实际操作中一直保持着极其精简、高效的工作作风。同时，China Daily亦利用网络新媒体的渠道，鼓励更多的人参与到其日常新闻翻译工作中，这不仅充分利用了社会和网络资源，提高了其自身的工作效率，而且为更多的人提供了中英互译的锻炼渠道，为包括在场同学在内的英文专业人群和英语爱好者提供了更多学习交流机会。

在提问解疑环节，同学们对这样一个具有强大国际影响力的传媒集团表现了极大的热情。王老师针对同学们感兴趣的China Daily网上新闻翻译互动和企业实习的问题进行了细致耐心的解答。丛老师向同学们讲起了一些实习生在实习期间的卓越表现，并描述了China Daily能为本专业同学提供的美好职业未来。同学们都表示收获颇丰。