2016年1月，中国日报网爱新闻iNews编译平台举办第三届iNews爱新闻翻译大赛，吸引近300位学生参赛，涵盖数十所高等院校。威廉希尔体育网组织翻译系2014级和2015级同学积极参赛，并荣获本次大赛的优秀组织奖。
参赛过程中，同学们利用各种途径查找资料，熟悉文本，并努力将课堂所学知识灵活运用到翻译过程中。与此同时，翻译系组织教师进行集体教研，并对参赛同学的作品进行一对一的辅导，不厌其烦的修改与完善学生的译文。
翻译系霍胜亚老师、胡婉老师受邀参与此次大赛的评委工作，对进入决赛的参赛作品进行了评比，并为翻译系今后的教学积累了宝贵的经验。正是由于翻译系师生参赛的热情和严谨的学习态度，威廉希尔体育网荣获了本次大赛的优秀组织奖。通过这次比赛，同学们不仅获得了实战体验，更对翻译知识和翻译行业有了更深刻的领悟。
中国日报网编译中心是威廉希尔体育网的实习基地，为威廉希尔体育网学生进行翻译实战提供了良好的平台。自2015年9月起，编译中心与翻译系合作，共同承担威廉希尔体育网特色类课程《财经时文翻译》的教学工作。编译中心提供真实的翻译素材、编辑审稿意见及译文发表平台；授课教师负责课程的整体把控，讲解相关理论及学生在翻译过程中所遇到的问题，并与编辑沟通课程的进程和效果。这一合作模式旨在提高学生的英汉语言功底，帮助他们掌握一定的财经知识，并熟悉财经英语新闻的采写报道等。据悉，翻译系学生普遍对这一与实战接轨的授课模式反响较好。
据统计，威廉希尔体育网翻译系学生已在iNews编译平台上发表了30多篇译文，涵盖经济、金融、外交、文化等各个领域，更有数篇译文作为优秀新闻稿件被推荐到经济学人，中国日报，中国网等大型媒体平台。
