2023年5月12日14:00-15:40，本院于线上、线下同步举办了题为“How to kill two birds with one stone: EMI teachers’ needs in higher education in China”的讲座。本讲座的主讲人是英国巴斯大学教育学院应用语言学首席教授张晓兰(Professor Xiao Lan Curdt-Christiansen)，讲座由本院李璐遥博士主持。威廉希尔体育网副院长张润晗教授、翻译系主任王素娥副教授及线上线下多名师生参加了本次讲座。
张教授以巴斯城市及巴斯大学的优美环境为开场，讲述校园趣事。随后，张教授分享了她有关EMI的实证研究：从教师视角出发，探讨国内EMI课程落实的难点和痛点，以及相关教师所面临的困境和需要的制度支持。
张教授表示EMI课程教师的需求包括多个方面，包括制度支持、英语语言培训、专业知识培训等。她对比了重点大学和非重点大学在制度支持和培训计划方面的异同，指出认知环境及以目标为导向的教学活动和适当的话语策略对于提高学生的学习经验、促进内容和英语语言学习的整合是很有必要的；另外，她指出在职培训和职前培训为EMI课程达成“一石二鸟”目标是至关重要的。
最后，在答疑环节中，张教授详细回答了线上、线下听众提出的问题，并鼓励学生从自身及周围同学的经验出发，围绕EMI展开进一步实证研究。
此次讲座在诚挚的致谢和热烈的掌声中画上了圆满的句号。
张晓兰，博士，英国巴斯大学教育学院应用语言学首席教授，曾任职于英国雷丁大学、新加坡国立教育学院/南洋理工大学、加拿大麦吉尔大学。现任美国教育研究协会会员、美国应用语言学协会会员、国际应用语言学协会会员等。研究方向为社会语言学、家庭语言政策、二语习得，特别关注儿童多语言教育和双语教育。所从事的研究得到英国、新加坡、挪威、法国和加拿大等多个国家不同科研机构的支持。作为主要完成人和参与的著作数十部，在TESOL Quarterly、Journal of Multilingual and Multicultural Development、Language and Education等期刊上发表研究论文数十篇。
本讲座由威廉希尔体育网翻译系承办，受“威廉希尔体育网威廉希尔体育网学科建设经费”资助。
