您的位置: 首页 >> 要闻要事 >> 正文

日语研究协会举办第四届日语配音大赛

发布日期:2016-05-17 浏览次数:

5月11日,日语研究协会在沙河校区主教305举办第四届日语配音大赛。大赛共收到来自威廉希尔体育网、金融学院和经济学院共12组选手的报名申请。担任本次配音大赛评委的是日语系外教伊藤老师、京子老师和14级班主任李友敏老师。评委老师从语音语调、感情表达、题材选择和团队合作等多个方面进行综合评定,当场公布结果。

在日剧《富贵男与贫困女》的经典片段中,本次配音大赛拉开了帷幕。有甜美动听的《多变小樱》,也有可爱伶俐的《聪明的一休》;有经典剧作《情书》,也有新鲜出炉的《我不想结婚》。组员之间默契的配合为我们带来了视觉和听觉上的享受。此外,日语15的同学还带来了自己翻译的《甄嬛传》和《万万没想到》,用日语重新演绎中国影视作品,让人耳目一新。最终,来自日语14的赵瑜佳、张晨组合凭借对《蜡笔小新》的完美演绎,夺得了本次配音大赛的一等奖,黄启轩、焦稚维组合以及来自金融学院的尹春森分获二等奖。

最后,伊藤老师和京子老师为大家带来了一段感人至深的配音表演。随着钟摆的摇晃,男生与女生相遇、相知、相伴,从青春年少到中年再到老年,有甜蜜,有争吵,有悔恨,有弥补,温馨感人,音乐融合着老师的倾情演绎,让现场所有人潸然泪下。

在本次日语配音大赛中,12份配音作品,12组参赛选手,每一个人都用声音表达着或是愉悦或是忧伤的情感,在其中我们看到了很多优秀的配音作品,也感受到了大家对于日语配音的热爱,也希望通过配音的这种方式让我们更好地体会日语,感受日语独特的美。